Inscriptiones Graecae

IG I³ 1385 IG I³ 501
IG I³ 501 IG I³ 1385

IG I³ 1386

IG I³ 1386bis IG I³ 1517
IG I³ 1386bis IG I³ 1517
Attika
Salamis
Liste von Siegesprämien
Fragment
Marmor?
um 450-440?
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1[παιδὶ παλαιστι ‒ ‒]
2[δ]ευ[τέροι ‒ ‒]
3ἀγεν[είοι παλαιστι ‒ ‒]
4δευτέροι ‒ ‒
5ἀνδρὶ παλαισ[τι ΔΔΔ]
6δευτέ̣ροι 𐅃Ι v
7παιδὶ πύκτει Δ[𐅃]
8δευτ[έ]ροι ΙΙΙ v
9[ἀ]γενε̣ίοι πύκτ[ει Δ𐅃]
10δευτέροι ΙΙΙ v
11ἀνδρὶ πύκτει Δ[ΔΔ]
12δευτέροι 𐅃Ι v
13παιδὶ παγκρατ[ιαστι Δ𐅃]
14δευτέροι ΙΙΙ v
15ἀγενείοι παγκ[ρατιαστι Δ𐅃]
16δευτέροι ΙΙΙ𐅁‒ ‒
          vacat
Kein Text vorhanden.
 
                                


1für den (Sieger) bei den Knaben im Ringen: - - -
2für den zweiten: - - -
3für den (Sieger) bei den Jünglingen im Ringen: - - -
4für den zweiten: - - -
5für den (Sieger) bei den Männern im Ringen: 30 (Preisamphoren?)
6für den zweiten: 6
7für den (Sieger) bei den Knaben im Faustkampf: 15
8für den zweiten: 3
9für den (Sieger) bei den Jünglingen im Faustkampf: 15
10für den zweiten: 3
11für den (Sieger) bei den Männern im Faustkampf: 30
12für den zweiten: 6
13für den (Sieger) bei den Knaben im Allkampf: 15
14für den zweiten: 3
15für den (Sieger) bei den Jünglingen im Allkampf: 15
16für den zweiten: 3,5- - -.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIX 1346
  • SEG X 349
  • SEG XI 330
  • SEG XXX 52
  • SEG LVII 76
  • SEG LXI 153

IG

  • IG I² 846

Bilder

Editio